Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Επεισόδιο 3.
Ας φάμε.
Φαίνεται νόστιμο.
Λοιπόν...
πρέπει να μπεις στην προπόνηση.
Φυσικά.
Είπες ότι ξεκινούσε αυτό το απόγευμα...
Θα πήγαινα οπωσδήποτε.
Φυσικά. Γι`αυτό είμαι εδώ. Θα το κάνω.
Ωπωσδήποτε.
Στα 23, που δεν είχες το πρώτο σου φιλί.
Ήταν απλά ένα φιλάκι σαν αυτό που κάνουν οι μαθητές.
Και εσύ έφριξες.
Ποιος έφριξε;
Με τίποτα! Γιατί να φρικάρω με ένα τόσο απλό πράγμα;
Ήταν σαν να έλεγα "γεια".
Και για μένα έτσι ήταν.
Δεν ήταν έτσι για μένα.
Ορίστε;
Δεν το έκανα σαν να έλεγα "Γεια".
Δεν είμαι εύκολος άντρας.
Εγώ...
Νόμιζα ότι ίσως να ένιωθες άβολα αν εξηγούσα τι σήμαινε.
Δεν είναι ότι νιώθω άβολα, αλλά...
για μένα ήταν σαν να προσπαθούσα να ενθαρρύνω ένα μελλοντικό αστέρι,
που έκανε την πιο δύσκολη απόφαση της ζωής της, με ένα φιλί.
Κάτι τέτοιο δηλαδή.
Λοιπόν, ας απολαύσουμε το πρωινό χωρίς "Χα, Χα,Χα" με αυτόν τον περίεργο τρόπο. Εντάξει;
Εντάξει. Ας φάμε.
Είχες μια επένδυση των 50.000 δολαρίων με το που αποφασίστηκε η χρηματοδότηση.
Υποθέτω πως ναι.
Όσο για το Σχέδιο Β, έχεις λάβει 170.000 δολάρια τέσσερις μήνες αργότερα.
Επίσης κέρδισες 30.000 για το Σχέδιο Α.
Νομίζω ότι πήρα 200.000.
Κέρδισες ολικά, 320.000 για τα σχέδια Α,Β και Γ.
Μπορώ να πιω κάτι;
Δεν έκανες ούτε ένα συμβόλαιο για τραγούδι, σωστά;
Το έκανα αυτό επειδή οι όροι κάπως άλλαξαν.
Πάντως, θα το κάνουμε τώρα.
Που είναι όλα τα λεφτά που έλαβες;
Ξέρεις υπάρχουν και οι αμοιβές για τις διαδικασίες.
Όλο το Ουισκι και το κρασί που πίνεις, τα ξενοδοχεία στα οποία πας...
Ξέρεις πως λειτουργεί ο κόσμος, Αντιπρόσωπε Γιου.
Δεν νομίζω ότι άτομα σαν και εσένα καταλαβαίνουν.
Ούτε χρειάζομαι ούτε και θέλω να καταλάβω.
Δείξε μου τις αποδείξεις απ`ότι ξόδεψες μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Θα πρέπει να παραδεχτείς υπεξαίρεση για αυτά που δεν μπορείς να αποδείξεις.
Αυτό το άτομο...
Τότε, θα πρέπει πρώτα να ανακαλύψεις αν έχω ξοδέψει τα 320.000 δολάρια.
Τι θέλεις να πεις;
Όπως σου είπα ήδη.
Ξεχνάς ότι δεν ήσουν αυτός που έλεγχε αυτά τα χρήματα από την αρχή.
Όταν έλαβα τα χρήματα, ήταν όταν εσύ ήσουν εδώ.
Ξέρεις το άτομο! Ο ξάδερφος σου, Ο Γιου Τζε Τζουν!
Δεν σου είπε τίποτα;
Μπορείς να το ακούσεις αυτό;
Ξέρεις αυτοί οι τύποι είναι σχετικά νέοι.
Κάποιος σαν και εσένα...
μπορεί να αποκαλεί τον FF και 2 Anyboy ή..
Θα μιλήσουμε γι`αυτό αφού την συναντήσεις.
Γι`αυτό λέω ότι οι FF ή 2Anyboy...
Νομίζεις ότι έχω χρήματα γι`αυτούς τους τύπους;
Αν δουλέψουν με τον Χονγκ Τζε Γι, που ζητάει ότι χρήματα θέλει;
Έχεις τρελαθεί!
Σου είπα να σταματήσεις να χρησιμοποιείς τον λαιμό σου και να αναπνέεις!
Αα, ήρθες;
Γκο Ουν Μπι, αυτός είναι ο παραγωγός Γκου Τζακ.
Δεσποινίς Γκο Ουν Μπι.
Χαίρω πολύ.
-Ναι.
Δεν θα έπρεπε οι εταιρίες να χορηγούν πολιτιστικά έργα;
Μια τόσο μεγάλη εταιρία,
να δίνει μόνο ένα τόσο μικρό χρηματικό ποσό,
και μετά τι ζητάει. Επένδυση; Κέρδος;
Αυτό δεν είναι σωστό.
Μπορώ να καπνίσω;
Κοίτα αυτό.
Αυτό είναι όταν η πρωταγωνίστρια τρέχει στην μέση της σκηνής τρομαγμένη.
Αυτό είναι το θεματικό τραγούδι.
Δεν είναι...αγάπη.
Σίγουρα δεν είναι.
Όποτε σε βλέπω...
Η καρδιά σου τρέμει εξαιτίας του άντρα που δεν πίστευες ότι μπορούσες να αγαπήσει.
Η καρδιά μου, η αγάπη μου...
Όποτε σε φωνάζω, ο άνεμος φυσάει.
Πότε ξεκίνησε;
Από πότε έγινε τόσο λαμπερή ασημένια;
Πότε ξεκίνησε;
Αυτήν την χαρά που νιώθω για πρώτη φορά.
Ακόμα και όταν στρέφω το κεφάλι μου να κοιτάξω αλλού,
Ακόμα και αν πετάξω το σώμα μου και πετάξω αυτήν την γούνα της αλεπούς.
Βρίσκω τον εαυτό μου να σε κρατάει στα χέρια μου.
Η πληγή σου που μόνο εγώ γνωρίζω.
Την πληγή σου που κρατάω στα χέρια μου.
Δεν νομίζω ότι πρέπει να το τραγουδήσω έτσι.
Είναι πολύ γρήγορο, σωστά;
Σου άρεσε το τραγούδι;
Υπάρχει κάποιος που να μπορεί να εντυπωσιάσει τον Χονγκ Τζε Γι στην Κορέα;
Χαίρετε!
Με ξέρεις;
Εμένα;
Τα τραγούδια σας... θέλω να πω η δουλειά σας.
Τα ξέρω όλα.
Ευχαριστώ.
Μας συγχωρείς λίγο;
Έχω κάτι να του πω.
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.
Έκανες μαθήματα μόλις τώρα.
Αα. Όχι, Δάσκαλε.
Δεν είναι τίποτα σπουδαίο. Μπορώ να φύγω. Μπορείτε να μιλήσετε.
Αντίο.
Δεν πρέπει να παίζεις με παιδάκια.
Αν λες ότι δεν είσαι με κάποια τέτοια, τότε με προσβάλλεις.
Πες αυτό που θέλεις να πεις και φύγε.
Σου είπα να καθίσεις.
Αν θέλεις να το κρύψεις τότε ας τα κρύψουμε όλα.
Ξέρεις ότι χρηματοδότηση που είναι τόσο μεγάλη, το να παίρνεις λεφτά για κοινά οφέλη είναι...
Έχω δίκιο πατέρα;
Που έχεις ακούσει για συμφωνία χωρίς αμοιβή του χρηματιστή;
Ήδη σου είπα ότι δεν είναι σημαντικό αν πήρες τα χρήματα ή όχι.
Το πιο σημαντικό είναι αν γίνει γνωστό ότι τα πήρες ή όχι.
Γι`αυτό...
Πότε ήρθες; Δεν μας είπες τίποτα.
Είχατε συζήτηση.
Ποιος σου έμαθε τρόπους...
Κάθισε.
Άκουσα ότι θα φροντίσεις την χρηματοδότηση για την οποία ήταν υπεύθυνος ο Τζε Τζουν.
Ναι, έχουν λήξει όλα.
Νομίζω ότι ο Τζε Τζουν έκανε κάποια λάθη στην αρχή.
Πατέρα, αυτά δεν ήταν λάθη!
Ναι, δεν ήταν λάθη.
Αν αποκαλείς επένδυση 3 ή 4 φορές σε μια εταιρία που δεν έχει σκοπό να κάνει παράσταση.
Θα πρέπει να λες ότι το να κάνει δουλειές είναι ένα μεγάλο λάθος.
ΈΙ!
Ήταν λάθος, λάθος τον Τζε Τζουν.
Όχι, πατέρα.
Αα!
Σε αφήσαμε να φροντίσεις την χρηματοδότηση πιστεύοντας ότι θα την έφερνες στην σωστή κατεύθυνση.
Λοιπόν, αν ρίχνεις το φταίξιμο στον Τζε Τζουν για όλα τα λάθη,
τότε και εσύ είναι το ίδιο ανίκανος.
Αλλά...Πατέρα...
Στο μπειζμπολ, αν αυτός που ρίχνει την μπάλα φορτώσει όλες τις βάσεις,
τότε ο επόμενος που θα μπει στο παιχνίδι, θα χρεωθεί τις μπαλιές...
Φυσικά για τoν πρώτο παίχτη. τότε ο επόμενος που θα μπει στο παιχνίδι, θα χρεωθεί τις μπαλιές...
Φυσικά για τoν πρώτο παίχτη.
θα έχει τρεξίματα στα στατιστικά του.
Αλλά ακόμα..
..ο παίχτης που μπαίνει στο παιχνίδι ενώ οι βάσεις είναι φορτωμένες, τότε παίρνει ένα χτύπημα.
Χάνοντας το παιχνίδι είναι κάτι που οποιοσδήποτε μπορεί να κάνει.
Τι είδους παίχτης είσαι;
Είσαι εκείνος που καταφέρνει 3 χτυπήματα;
Σώζεις την ομάδα και αντιμετωπίζεις τον πρώτο παίχτη;
Παίρνεις τη νίκη.
Δείξε σε όλους τις ικανότητες σου.
Έτσι δεν χτίζεις το προφίλ σου;
Λοιπόν..
θα επιστρέψεις στα μιούζικαλ μ'αυτό το τραγούδι;
Ναι, λοιπόν..
αν δεν σου αρέσει ο αντιπρόσωπος Γιου,
μπορούμε να το κάνουμε μαζί, μόνοι μας,
αρκεί να επιστρέψεις.
Έπρεπε ήδη να γνωρίζεις τι σημαίνει αν εσύ κι εγώ αρχίσουμε να κάνουμε μιούζικαλ μαζί.
Το ξέρεις όλο αυτό πολύ καλά.
Γι'αυτό..
Έχω πλήρη επίγνωση..
του τι σημαίνει.
Για τον Χονγκ Τζε Γι,
τα μιούζικαλ είναι της Μπεκ Κανγκ Χι,
και η Μπεκ Κανγκ Χι..
είναι μιούζικαλ.
Αυτός είναι ο λόγος γιατί προσπαθώ να ξεφορτωθώ τον εαυτό μου απ'αυτό.
Βοήθησε με.
Να σε βοηθήσω με τι;
Να σε βοηθήσω να προσπαθήσεις να ξεφορτωθείς τον εαυτό σου από εμένα;
Εσύ είσαι αυτή που μ'άφησε.
Αλλά τότε..ήταν η μοναδική λύση που είχα τότε.
Είπες έτσι στον εαυτό σου.
Γιατί αγαπάς τον εαυτό σου τόσο πολύ,
διάλεξες να παντρευτείς τον άντρα σου.
Για'μένα,
δεν υπάρχει κανένας άντρας που να του ανήκω.
Αλλά..
μπορώ να δώσω περισσότερο από εμένα από άλλες.
Όχι.
Έφυγα επειδή ήταν τόσο περίπλοκο. Τώρα..
Έτσι;
Έγινε πιο εύκολο;
Λοιπό,όχι ακόμα..
Εξαιτίας αυτού του κοριτσιού από πριν;
Ποιος ξέρει..ίσως..
Αν μπορεί να είναι τόσο εύκολο;
Μισώ τους ανεύθυνους ανθρώπους που τους νοιάζει μόνο ο εαυτός τους.
Υπάρχουν πολλά απ'αυτά τα είδη ανθρώπων.
Ειδικά στο είδος δουλειάς που βρισκόμαστε.
Το ταλέντο..
αν δεν χρησιμοποιηθεί από άλλους,
για τον κόσμο,
τότε είναι απλώς σπατάλη.
Γι'αυτό και κάποιος σαν εσένα πρέπει να με βοηθήσει, για να μπορέσουν να χρησιμοποιήσουν το ταλέντο τους,
επενδύοντας και δίνοντας τους ευκαιρίες.
Σε πήρε κανείς;
Πάντα λαμβάνω κλήσεις.
Πρόεδρε Χαν..
Αντιπρόσωπε Γιου..
Αυτοί που αγαπούν τον εαυτό τους,
και αυτοί που κάνουν ότι θέλουν,
αυτοί είναι άνθρωποι που παίζουν και τραγουδούν ενώ πεινάνε,
είμαστε εδώ εξαιτίας τους.
Κατά τη διαδικασία, η αδικία μπορεί να συμβεί.
Υπάρχουν κάποια πράγματα που δεν θα μπορέσουμε ποτέ να καταλάβουμε.
Μόλις ανοίξουν οι κουρτίνες και χειροκροτήσει το κοινό,
θα ξεχάσεις τα υπόλοιπα πράγματα.
Όλα θα εξαφανιστούν.
Εγώ..;
Τι θέλεις να κάνω;
Δεν έχεις να κάνεις τίποτα για'μένα,αλλά..
δεν χρειάζεται να είσαι τόσο σκληρός με όλους τους άλλους.
Εντάξει;
Ουαου!Αυτό ήταν αρρωστημένο!Το είδες;
Από πότε ο πρωταγωνιστής επιτέλους εμφανίζεται μετά από 42 λεπτά;
'Δεν είμαι κακό άτομο. Μην με χτυπάς.'
'Θέλω απλά να κερδίσω με τον δικό μου τρόπο.Είμαστε όλοι το ίδιο.'
Τα θυμάσαι όλα αυτά βλέποντας το μία φορά;
Τέλειο! Για ανθρώπους όπως εγώ, μπορώ να το κοιτάξω μόνο μία φορά και πηγαίνει αμέσως στο κεφάλι μου.
Δεν μπορούν όλοι να το κάνουν αυτό. Αυτό που συμβαίνει είναι...η σκηνή μετά, το ποίημα..
Το ποίημα ήταν από τη σκηνή οροφής.
Τι λες; Ξέρεις πόσες φορές το΄χω δει αυτό;
Είπες ότι ήταν η πρώτη σου φορά. Είπες ότι το απομνημόνευσες αμέσως μόλις το είδες.
Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι..η επόμενη σκηνή είναι η σκηνή στο βουνό.
Όχι,δεν είναι.
Εε!!Στοιχηματίζεις;
Είναι συμφωνία;
Ο χαμένος θα μας βγάλει έξω για φαγητό. Εντάξει;
Σύμφωνοι!
Επένδυσες σε μία εταιρεία που έχει παρουσιάσει μόνο μία φορά το 1991.
Τώρα μας λες ότι επένδυσες στο δυναμικό τους;
Ο σκηνοθέτης Λι, που έκανε την παραγωγή του "Ο άντρας του Βασιλιά",
είναι ένας άντρας που δεν έχει οδηγήσει την παραγωγή για 15 χρόνια.
Για έναν καλλιτέχνη, τα θαύματα δεν συμβαίνουν σχεδόν ποτέ.
Αντιπρόσωπε Γιου!
Λένε ότι είσαι το δηλητηριώδης φίδι που κρύβεται στα χωράφια.
Ξέρεις ότι ο Γιου Τζε Τζουν δεν θα επένδυε αν το ήξερε αυτό.
Πως μπορείς να κάθεσαι εκεί και να παίζεις τον χαζό;
Πάντα μιλάς για ειλικρίνεια, δημόσια επιχειρηματικότητα.
Είναι πάντα τα ίδια σκατά μέσα στην οικογενειακή σας επιχείρηση.
Είναι το -37% απ'τα 50 εκατομμύρια του κεφαλαίου. Αυτά είναι 14 εκατομμύρια ευρώ.
Το πήρατε όλο;
Η συμφωνία που θα ελαχιστοποιήσει την απώλεια στο κεφάλαιο του Ντε Χακ Ρο είναι ακόμα σε ισχύ.
Ελπίζω όλοι να γνωρίζουν ότι βάλαμε όλες μας της προσπάθειες για το κεφάλαιο Αρμουρ.
Περίμενε! Περίμενε! Ας ακούσουμε και τα υπόλοιπα. Το κεφάλαιο Αρμουρτα πηγαίνει ακόμα καλά.
Αλλά ακόμα, πως μπορεί η απώλεια των 50 εκατομμυρίων να καλυφθεί από τα 10 εκατομμύριατου κεφαλαίου Αρμουρ;
Τότε τι ποσό κέρδους θα σας χρειαστεί στη συνέχεια;
300%!
Είσαι τόσο σίγουρος για τον εαυτό σου ότι θα κάνεις 300% κέρδος;
Ας ξεκινήσουμε πάλι αύριο.
Τι ώρα μπορείς να έρθεις;
Αφού ήδη πάμε να εξασκηθούμε μαζί, πιστεύω ότι το να εξασκηθούμε στο γραφείο είναι καλύτερα.
Επισκέπτες έρχονται στο σπίτι σου και διάφορα..
Η Κανγκ Χι..
ήταν ένα πολύ σημαντικό πρόσωπο για'μένα.
Καταλαβαίνω τι λες.
Η Μπε Κανγκ Χι είναι ένα καταπληκτικό άτομο ακόμα και για'μένα.
Είναι πολύ άψογη.
Εε! Άκουσε το! Ήταν ένα σημαντικό άτομο..
ΉΤΑΝ!
Δεν ήταν μόνο αυτός ο λόγος.
Ο Μποκ Τζα, επίσης. Τέλος πάντων, όπως έλεγα, πρέπει να εξασκηθούμε στο γραφείο δάσκαλε.
Γκο Ουν Μπι! Αχ, καθηγητή!
Όπως είπες, πήρα την δυσκολότερη απόφαση για τη ζωή μου.
Παράτησα τα πάντα για τα μιούζικαλ, γι'αυτό θέλω να αφοσιωθώ μόνο στα μιούζικαλ.
Καληνύχτα!
Μόνο στη σκέψη ότι θα είναι μαζί μου ακόμα και στο μιούζικαλ την ενοχλεί.
Τι παιδί.
Σο Ρα Κιουνγκ
Που είσαι;
Χμ..Τελειώνω.
Άκουσα ότι η συζήτηση πήγε καλά.
Ποιος στο είπε;
Τα καλά νέα ταξιδεύουν γρήγορα.
Είναι τα γενέθλια της Σου Ριουνγκ. Συγνώμη που δεν είμαι μαζί σου.
Θέλεις να έρθεις;
Ξέρεις τον Τζα Χουν έτσι; Είναι το αγόρι της Σου Ριουνγκ..
Ο Τζονγκ Σα και το αγόρι της Σεουλ Γκι..
[διαλογή]
Τι;
Έχω ακόμα δουλειά να κάνω εδώ. Συγνώμη. Καλά να περάσετε και να γυρίσετε σπίτι ασφαλείς.
Εντάξει. Γλυκέ μου πήγαινε σπίτι ασφαλής επίσης.
Εντάξει.
Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι η γιαγιά σου έβαλε αυτά εδώ για'σένα,τα παίρνω σπίτι.
Είναι απλά λίγο απ'όλα.
Δεν πειράζει αν αργήσεις. Θα σε περιμένω σπίτι.
Εντάξει.Το'πιασα.
Εντάξει.
Κλείνω.
Α,ωραία! Κουανγκ Σο..
Έχω μία φίλη στο σπίτι. Είναι λίγο περίεργη.
Εε! Εε!
Ήταν ένα τροχαίο ατύχημα.
Το πόδι και τα δύο χέρια..
το κάταγμα στον ώμο..να είσαι ιδιαίτερα προσεχτική.
Κατάλαβα.
Μην ανησυχείς γι'αυτό.
Και από'δω, γίνεται καλύτερο.
Αυτός είναι φυσικός θάνατος.
Αυτό είναι αυτοκτονία.
Φαίνεται καλό.
Αν μας πιάσουν, θα χάσεις τη δουλειά σου. Και θα... Ξέρεις τι εννοώ;
Ξέρω.Μην ανησυχείς.
Δεν είναι σαν να ήταν η πρώτη μας φορά.
Δούλεψε σκληρά. Ναι.
Λοιπόν, πόσο παίρνεις ανά άτομο;
Ανά σώμα;
"Ανά σώμα".
Δηλαδή... τα έπλενες... με αυτό το χέρι;
- Ωωω~ - Έι!
Α, αλήθεια...
Δεν επιτρέπεται.
Πρέπει να το κάνει η ίδια η δικανική ομάδα.
Εγώ το κάνω επειδή μου το ζήτησε ένας μεγαλύτερός μου. Γι' αυτό δεν πρέπει να το πεις σε κανέναν.
Τότε είναι παράνομο!
Λοιπόν αυτό.
Πόσα πληρώνεσαι για ένα σώμα;
Γιατί; Θες να με βοηθήσεις;
Αυτό είναι καλό.
Θα σε βοηθήσω.
Εκείνη τα έφτιαξε όλα αυτά;
Πόσα μήλα είναι εδώ;
Ουάου.
Τα έστειλαν όλα αυτά απ' το Ντεγκού;
Όχι, με συγχωρείς...
Δε νομίζω ότι έχουν καμία σχέση με 'σένα.
Ουάου, αλήθεια κάνεις τις λέξεις να ακούγονται λυπητερές.
Κοίτα, εγώ ζω εδώ με την Ουν Μπι.
Νόμιζα πως είπες ότι ήσουν φίλος της Ουν Μπι.
Είμαστε πρακτικά μια οικογένεια εδώ.
Εμ...
θα περιμένω εδώ μέχρι να επιστρέψει η Ουν Μπι.
Έλα τώρα... Προς τι η βιασύνη;
Είσαι όμορφος. Όνομα;
Κανγκ Σέο. Είμαι ο Χιον Κανγκ Σέο.
Κανγκ Σέο.
Απλά... Φτιάξε για να ζήσεις.
Δεν είναι λογαριασμός νοσοκομείου κάποιου που πεθαίνει.
Δεν είναι το πραγματικό μου όνειρο ή κάτι τέτοιο
έχω δυνατό σώμα. Αν πρέπει να δανειστώ χρήματα,
απλά για να τα βγάλω πέρα, τότε αυτό απλά δείχνει βαρεμάρα.
Ο τρόπος που μιλάς έχει πλάκα...
Έτσι μιλάει η γιαγιά μου.
Δεν πειράζει και όλα είναι καλά αλλά δεν έχεις χρόνο.
Αν θες να γίνεις καλύτερη πριν το διαγωνισμό,
Θα φροντίσω να μην χάνω τις πρόβες.
Είναι εγωισμός; Θα μπορούσε να είναι κι αυτό.
Λοιπόν, θα μπορούσε να είναι κι αυτό εν μέρει.
Ουάου.
Αυτό είναι τόσο νόστιμο. Είναι τόσο καλή στο μαγείρεμα.
Υπάρχουν τόσα πολλά είδη φαγητού.
Μπορώ ήδη να μυρίσω το σπιτικό φαγητό της.
Τόσο χαρούμενη, πόσο συχνά έρχεσαι εδώ;
Ελπίζω να τα στέλνει συχνά.
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8
2, 2, 3, 4
5, 6, 7 Κύκλος.
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8...
Ανάμεσα στους ακόλουθους ποιός δείχνει
Θα βοηθήσω τη θεία να καθαρίσει.
Εσείς μπορείτε να τα πείτε.
Δε χρειάζεται να βοηθήσεις.
Δεν είσαι παντρεμένη ακόμα. Έχουμε αρκετούς ανθρώπους εδώ.
Σωστά. Πάει καιρός από τότε που είδαμε το πρόσωπό της.
Απλά μείνε εδώ.
Ναι...
Άκουσα ότι μαγείρεψες αυτή την γαρίδα σήμερα.
Ήταν ΠΟΛΥ καλό.
Τζιν! Το καλύτερο πράγμα που έκανες στη ζωή σου ήταν που πήρες τη Ρα Κιονγκ.
Εγώ είμαι αυτή που είναι τυχερή εδώ.
Μην είσαι έτσι. Όλοι εδώ το ξέρουν ήδη αυτό.
Είναι ένας γάμος κατά τον οποίο η οικογένειά σου έχει πολλά να χάσει.
Δεν θα ορίσετε την ημερομηνία του γάμου;
Δεν αγχωνόμαστε ακόμα.
Στη θέση του Τζιν, είναι κάτι για το οποίο θα έπρεπε να αγχώνεται.
Δεν προσφέρει τίποτα στην οικογένεια.
Δε θα έπρεπε τουλάχιστον να κάνει ευτυχισμένα τα πεθερικά του;
Ακριβώς.
Υπήρχαν καλά νέα για 'κείνον
ότι τα πηγαίνει καλά στο συνέδριο κεφαλαίων.
Ο πατέρας μου ήταν πολύ χαρούμενος.
Ο πατέρας σου είναι τόσο γενναιόδωρος.
Θα έπρεπε τουλάχιστον να είχες παρευρεθεί στο συνέδριο.
Επειδή έπρεπε να μιλήσω στη θέση σου, φαινόταν σαν να έλεγα δικαιολογίες.
Έπρεπε να είχες σταθεί εσύ και να κάνεις δηλώσεις για τις επενδύσεις σου
Εσύ ήσουν αυτός που καυχήθηκε και ανέλαβε το πρόγραμμα.
Αν είχα τελειώσει εγώ το πρόγραμμα δε θα ήταν τόσο άσχημα, ξέρεις.
Παρεμπιπτόντως... Είναι εντάξει για 'σένα να μην δουλεύεις, έτσι;
Ε;
Αν μείνεις εκτός δουλειάς, ο πατέρας δε θα είναι χαρούμενος.
Ο πατέρας και η εταιρεία;
Αν πεις ότι απλά θα ζωγραφίσεις,
επειδή παντρεύτηκες εμένα, ο πατέρας θα μισήσει τη νύφη του.
Μπορεί να μισήσει ακόμα και το παιδί μας αργότερα.
Δε θα το κάνει.
Είναι εντάξει.
Καλώς τότε.
Το παιδί μας.
Φοβάμαι πολύ τον θείο.
Νομίζω ότι είναι πολύ σκληρός μαζί σου.
Είναι επειδή ο πατέρας μου πάντα τον νικούσε.
Ο παππούς ποτέ δεν τον παραδέχθηκε.
Ο παππούς εκτιμούσε τον μικρότερο γιο του, τον πατέρα μου περισσότερο απ' τον θείο μου.
Τότε μια μέρα αυτός ο μικρότερος αδερφός,
εξαφανίστηκε ξαφνικά
και τα πέταξε όλα.
Επειδή ήθελε να ζωγραφίσει.
Αλλά όλα αυτά είναι στο παρελθόν.
Είμαι εντάξει στ' αλήθεια.
Δεν είναι ότι συνέβη μια φορά.
Και πάλι. Δεν είσαι θυμωμένος;
Εσύ ξεκαθάρισες το μπέρδεμα
που έκανε τόσο καλά ο ξάδερφός σου.
Δεν είναι καν ευγνώμων.
Πήγαινε μέσα. Δούλεψες σκληρά.
Αύριο είναι ο διαγωνισμός σωστά;
Θα σε δω αύριο.
Μην αγχώνεστε.
Ξέρετε τι εννοώ σωστά;
Ξέρετε... Μην το σκέφτεστε σαν δοκιμαστικό.
Κάντε πρόβα σαν να είναι αληθινό και κάντε το αληθινό σαν τι;
Πρόβα. Σωστά σαν πρόβα.
Τί είναι το πιο σημαντικό; Μην αγχώνεστε! Μην αγχώνεστε και σκίστε τους.
Μπορείτε να το κάνετε! Μπορείτε!
Εσύ είσαι αυτός που έχει αγχωθεί εδώ πέρα.
Παρεμπιπτόντως... Δε θα έρθει ο Χονγκ Τζε Γι;
Δε θα έπρεπε να παίξει ο ίδιος το τραγούδι;
- Έι! - Με τρόμαξες!
Δεν είπα να μην αναφέρετε τον Χονγκ Τζε Γι;
Τί θα κάνετε αν το ακούσουν άλλοι;
Η μόνη του προϋπόθεση ήταν να μην εμφανιστεί το όνομά του στο έργο.
Αυτή ήταν η μοναδική του προϋπόθεση.
Αν μάθουν ότι ο Χονγκ Τζε Γι έγραψε τα τραγούδια μας, θα φύγει. Καταλαβαίνετε;
Μην αναφέρετε ξανά το όνομά του.
Για να είναι κάποιος τόσο χαζός, δε λέγεται συμπάθεια αλλά τιμωρία.
Εσύ... Όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι αυτό το σημαντικό.
Α ναι, Ουν Μπι. Η πρωταγωνίστριά μας.
Μην αισθάνεσαι πιεσμένη.
Κάνεις απλά το μισό.
Απλά κάνε όπως κάνεις συνήθως.
Ξέρεις... Απλά κάνε όπως συνήθως.
Θα τον φροντίσω εγώ.
Μην τον αφήσεις να γυρίσει πίσω σήμερα.
Εντάξει, μαζευτείτε.
Δυνατά!
Ναι, εμπρός;
Επόμενο. Επόμενο.
Εντάξει. Ναι...
Όχι, είναι εντάξει. Άιγκοο...
Έχεις φτάσει σχεδόν, σωστά;
Ακόμα κι αν δεν τα πάω καλά, το κομμάτι είναι υπέροχο.
Χαχα, ναι!
Ναι, κατάλαβα.
Ο φίλος μου.
Γνώρισε κάποια.
Πώς σου φαίνεται; Εκπρόσωπε Γιου;
Ακούγοντας ένα κομμάτι και την ιστορία
δεν το κάνει ν' ακούγεται τόσο καλό όσο ολόκληρο το μιούζικαλ.
Μου αρέσουν ήδη δύο κομμάτια.
Αν μπορεί να εντυπωσιάσει τον Γιου Τζιν μέσα σε 15 λεπτά.
τότε αυτό είναι ήδη παγκοσμίων προοπτικών.
Αυτό δε θα είναι εύκολο.
Πώς μπορείς να είναι τόσο σίγουρη με μόνο μια ευκαιρία;
Εντάξει. Επόμενος!
Γεια σας!
Είναι η ηθοποιός δίπλα στην πρωταγωνίστρια.
Λέγεται "Σκυλίσια Ουρά". Είναι ένας αστείος χαρακτήρας.
Αδερφή μου!
1,2,3! Ευχαριστώ!
Όπως λέει και στην σύνοψη,
η πρωταγωνίστρια νιώθει έρωτα για τον πρωταγωνιστή για πρώτη φορά.
Τρέμει.
Ας ξεκινήσουμε.
Για όλες εκείνες τις φορές.
Μέχρι που έφτασα εδώ..
Μέσα από τις χιλιετίες..
Ζω ακόμα εδώ.
Όλο αυτόν τον καιρό που άντεξα..
Ήταν όλα για ένα άτομο..
Είπα στον εαυτό μου να μην ερωτευτεί.
Δεν μπορούσα να αγαπήσω κανέναν.
Από τότε που σε είδα για πρώτη φορά.
Ο χρόνος σταμάτησε. Και η αγάπη μεγαλώνει.
Μεγάλη μοναχική αγάπη συγκρίνοντας την με την Χιλιετία.
Η καρδιά μου είναι σε σένα!
Τα βήματα μου με οδηγούν σε σένα!
Όσο και αν προσπαθώ να κοιτάξω μακρυά.
Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που θέλω.
Δεν μπορώ να σταματήσω εδώ.
Η αγάπη μου..
Ή εσύ.. Θα τα ομολογήσω όλα σήμερα.
Θα το πω με την τελευταία μου ανάσα.
Είσαι η μοναδική μου αγάπη.
Μόνο δύο;
Έχουμε δυο ακόμα.
Αλλά ο συνθέτης θέλει να τα διορθώσει λίγο ακόμα
Ποιος είναι ο συνθέτης;
Δεν το γράφει εδώ.
Ο συνθέτης.. να πω την αλήθεια..
Έι..
Ο ρόλος είναι η Ντο Χα. Πως είναι το όνομα σου;
Είμαι η Γκο Ουν Μπι.
Το τραγούδι είναι πάρα πολύ καλό. Αλλά δεν είναι το κλειδί κάπως χαμηλό;
Είναι το τραγούδι της πρωταγωνίστριας, αλλά ακούγεται σαν αντρικό τραγούδι.
Μπορώ να το ανεβάσω μερικά κλειδιά;
Αλλά η μουσική δεν είναι έτοιμη..
Ουν Γιονγκ, ανέβασε το μισή νότα.
Άλλο ένα κλειδί πιο ψηλά;
Αυτό είναι καλό.
Το μόνο πράγμα που θέλω.
Έτσι.
Δεν νομίζω ότι θα ταιριάζει με της Ουν Μπι.
Μπορούμε να διορθώσουμε το τραγούδι αργότερα.
Αα αλήθεια;
Αλλά αν ένα κορίτσι θέλει να παίξει σε μιούζικαλ,
δεν θα πρέπει να τραγουδήσει τουλάχιστον τόσο;
μπορώ να δοκιμάσω;
όχι.
Θέλω να το ακούσω με την φωνή της Γκο Ουν Μπι.
Ναι.
Θα το δοκιμάσω.
Το μόνο πράγμα που θέλω είναι!
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω.
Την αγάπη μου.
Θα είμαι ειλικρινής.
Με όλα μου τα αισθήματα σήμερα.
Θα το πω με την τελευταία μου ανάσα.
Είσαι η μόνη μου αγάπη.
Σταμάτα.
Αυτό είναι αρκετό.
Το τραγούδι είναι πολύ καλό. Η τραγουδίστρια όμως..
Δεν το αντέχω.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει. Δεν κάνουμε οντισιόν για ηθοποιούς εδώ.
Είναι επειδή η εταιρία είναι φτωχή που έχει μια ηθοποιό που δεν είναι έτοιμη ακόμα;
Ή το παίρνετε αυτό πολύ ελαφρά;
Δεν είναι έτσι.
Το κλειδί έγινε για εκείνη.
Δηλαδή αν πάρετε τα χρήματα από την επιδότηση εδώ,
θα βάλετε αυτήν για πρωταγωνίστρια;
Χρειαζόμαστε να μιλήσουμε για αυτό το κομμάτι εδώ.
Πρώτα.. τα μουσικά κομμάτια..
είναι πράγματα που χρειάζονται πολλά χέρια για να επιμηκυνθούν οι ζωές τους.
Δεν μπορούμε να χορηγήσουμε με βάση ενός τραγουδιού έτσι,
που γράφηκε για να ταιριάζει για ένα άτομο.
Όσο καλό και αν είναι ένα κομμάτι, δεν θα υπάρχουν προβλήματα με την χορηγία;
Δεν είναι έτσι.
Εγώ έφταιγα. Εγώ ήμουν που κατέβασα τα κλειδιά.
Άλλες ηθοποιοί μπορούν να τραγουδήσουν με υψηλότερους τόνους.
Δεν είναι ψηλό. Είναι κανονικό.
Ναι.
Είναι κανονικό.
Δεν το αντέχω πια.
Σοβαρά.. δεν έχεις ούτε τα βασικά. Πως τολμάς;
Δεν δεν έχεις ταλέντο, καλύτερα να τα παρατήσεις.
Δεν ντρέπεσαι;
Λυπάμαι
Μου δώσατε μια ευκαιρία. Δεν ντρέπομαι.
Λυπάμαι πολύ.
Είναι εντάξει.
Οι επαγγελματίες μισούν την λέξη "Λυπάμαι"
Να είσαι υπεύθυνη και να παραιτηθείς.
Επειδή σου λείπει το ταλέντο είναι αρκετά άσχημα. Μην ζητάς συγγνώμη. Μισώ αυτή την αγένεια.
Κανγκ Χι.
Ας κάνουμε ένα διάλειμμα 10 λεπτών.
Κανγκ Χι!
Συγγνώμη!
Συμβαίνει κάτι;
Θα ήθελα να δω την Μπε Κανγκ Χι για ένα λεπτό.
Αυτά που είπε σαν κριτής..
Δεν είναι γι`αυτό.
Εγώ..
ήθελα να πάρω το αυτόγραφο της.
Τι συμβαίνει;
Συγγνώμη.
Νιώθω αμήχανα.
Πάμε γρήγορα.
Ας περιμένουμε την Ουν Μπι.
Ντροπιαστήκαμε όλοι εξαιτίας της.
Ας φύγουμε γρήγορα.
Πως γίνεται να είσαι τέτοιος μπελάς όταν ο Χονγκ Τζε Γι δεν είναι κοντά;
Ξέχασε το.
Ας πάμε για ένα καφέ ή κάτι τέτοιο.
Ας πάμε για καφέ.
Θα έρθει η Ουν Μπι να μας βρει.
Είναι που έχεις κότσια; ή ότι δεν έχεις ντροπή;
ή είσαι ανόητη ή είναι πολύ έξυπνη; Και νομίζεις ότι είναι εντάξει όσες προσβολές και να μου ρίξεις;
Οχι.
Αυτό..
Όταν αυτό το βιβλίο εκδόθηκε, στάθηκα σε μια ουρά για να το αγοράσω.
Το διάβασα περισσότερο και από τα μαθήματα μου.
Το διάβασα με πολύ προσοχή.
Ο λόγος που ονειρεύτηκα τα μιούζικαλ.
Ο λόγος που με κρατούσε, ήταν αυτό εδώ το βιβλίο.
Όταν σε είδα..
ήθελα να πάρω ένα αυτόγραφο. Απλά ήθελα να κάνω καλή εντύπωση.
Αν και ήταν φρικτά σήμερα,
θα είναι ακόμα πιο δύσκολο να σε ξαναδώ.
Αλλά την επόμενη φορά, θα εξασκηθώ ακόμα πιο σκληρά και θα έρθω εδώ.
Αυτό είναι πολύ συγκινητικό.
Θα σε επευφημώ.
Ευχαριστώ.
Γιατί το έκανες;
Ας αρχίσουμε ξανά.
Πόσα μας έχουν μείνει;
Λοιπόν,
Πόσο ανέβασε το κλειδί;
Τι έγινε με την Ουν Μπι;
Εντάξει.
Θα σε δω στο γραφείο.
Ναι.
Ο αριθμός που καλέσατε...
Παρακαλώ αφήστε μήνυμα.
Γκο Ουν Μπι, δεν είσαι κάποια που δεν μπορεί να τραγουδήσει.
Σίγουρα δεν είσαι κάποια που δεν έχει τα προσόντα να ασχοληθεί με τα μιούζικαλ.
Και...
Σχετικά με το πως άντεξες μέχρι το τέλος. Ευχαριστώ!
Είσαι καλά;
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Έγινε κάτι κατά την διάρκεια του διαγωνισμού;
Όχι,
τραγούδησα χαρούμενα.
Μπροστά στο άτομο το οποίο σεβόμουν περισσότερο.
Τραγούδησα το τραγούδι που μου άρεσε πολύ.
Ευχαριστώ.
Βίντεο Επίδειξης.
Θα δεις όλο το βίντεο;
Δεν το επεξεργάστηκα. Είναι πολύ μεγάλο.
Όχι, πρέπει απλά να δω μια από αυτούς. Πρέπει να είναι η 7η.
Ο τίτλος είναι "Του Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ οι εννιά ουρές."
Ω είναι αυτή που τράβηξαν ενώ ήμουν έξω.
Η Κανγκ Χι είχε περίεργη αντίδραση σ'αυτό.
Ποιος;
Ο Σκηνοθέτης Τσα που τράβηξε το φιλμ.
Αν και η Κανγκ Χι δεν είναι το καλύτερο άτομο, είπε ότι ήταν ιδιαίτερα σκληρή απέναντι τους.
Με τι το έκανες αυτό;
Κάτι εκεί.
Έπρεπε απλά να μου ζητήσεις να σου το κάνω.
Είπες άντρες που δεν μπορούν να μαγειρέψουν δεν είναι καν άντρες.
Ποιος το λέει αυτό.
Ω! Αυτό το άτομο...
Μέχρι που έφτασα εδώ.
Μέσα από τις χιλιετίες..
Ζω ακόμα εδώ.
Όλο αυτόν τον καιρό που άντεξα..
Ένα τέτοιο κομμάτι, μπορεί να μπει σε μεγαλύτερη σκηνή σε μεγαλύτερη κλίμακα.
Δεν θέλεις να είσαι χορηγός αλλά να κάνεις μια πλήρη επένδυση παραγωγής;
Ναι,
Το περιεχόμενο είναι ενδιαφέρον. Η μουσική είναι ακόμη καλύτερη.
Και κατά την γνώμη μου, αυτό το "Του Τσουνγκ Νταμ Ντονγκ οι εννιά ουρές" έχει μια πολύ καλή Ασιατική αίσθηση.
Μπορεί να εξαχθεί ακόμη και παγκοσμίως.
Ας κάνουμε ένα κομμάτι που θα μας βγάλει λεφτά.
Αν αυτό συμβεί, τι άλλο να ζητήσω;
Αλλά... Ο λόγος που έκρυψαν τον συνθέτη. Πρέπει να τσεκάρουμε αν υπάρχουν προβλήματα.
Πρέπει να δούμε αν είναι αυθεντικό.
Δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα εκτός εσένα.
Ορίστε;
Για την αγορά του τραγουδιού και της παραγωγής του, δεν υπάρχουν προβλήματα με αυτά.
Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν θα συνεχίσουν να σου αρέσουν...
τα κομμάτια αφού μάθεις ποιος έγραψε τα τραγούδια.
Ποιος είναι ο συνθέτης που σε εντυπωσίασε τόσο πολύ;
Είναι αυτός ο αντιπρόσωπος Γκου Τζακ; Αυτός είναι ο Γιου Τζιν από τις επενδύσεις Amour.
Ναι σας είδα στον διαγωνισμό.
Μην ανησυχείς για εμένα.
Ότι είπε ήταν όλα αλήθεια.
Είναι λάθος.
Δεν έγραψα το τραγούδι για τον καθένα. Δεν θα το επιμεληθώ έτσι ώστε να ταιριάζει τις φωνές άλλων ατόμων.
Δεν είναι έτσι. Είναι καλό κομμάτι. Κάν'το ταιριαστό για πολλούς ανθρώπους.
Πολλοί άνθρωποι το παρακολουθούν. Δεν είναι φοβερό;
Αυτό είναι ένα τραγούδι που ταίριαζε την Γκο Ουν Μπι.
Τέλος πάντων ο στόχος ήταν να χρηματοδοτηθεί αυτό το κομμάτι. Εφ'όσον το καταφέρουμε αυτό
Και εφ'όσον γίνομαι καλύτερη όπως έχει σχεδιαστεί.
Το Ντοχα στο "Του Τσονγκ Ντανγκ Ντονγκ οι εννιά ουρές." Τι;
Εγώ είμαι. Βγήκε κιόλας;
Τι;
Θέλει να είναι μεγάλης κλίμακας από την αρχή.
Ξέρεις; Το ιστορικό πλαίσιο της Δυναστείας Τζιν. Το ιστορικό πλαίσιο της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας.
Τι όρια χρειαζόμαστε; Πρέπει απλά να το ανεβάσουμε στην σκηνή.
Δεν θέλουν να είναι χορηγοί του. Αλλά θέλουν να είναι παραγωγοί του αυτοί οι ίδιοι.
Ναι. Συν-παραγωγή.
Αρκετά.
Τζε Γι.
Πραγματικά συγγνώμη που σου καταστρέφω τα όνειρά σου.
Ξέρεις τον Γιου Τζιν; Αν μάθει ότι εγώ είμαι αυτός που έγραψε το τραγούδι.
Το ξέρεις. Το ήξερε ήδη.
Οπότε ο όρος του ήταν ότι θα γράψεις εσύ όλα τα τραγούδια.
Τζε Γι. Για εμένα.
αυτό είναι σαν το τζακπότ στο λαχείο.
Είναι σαν να αγοράζω διαμέρισμα.
Είναι σαν η Τζο Τζι Χιον να με ερωτεύεται σε ένα τυφλό ραντεβού και να θέλει να είναι στα σόου μου.
Είναι σαν όλα αυτά να μου συμβαίνουν με την μια.
Θέλουν να δώσουν 4 εκατομμύρια για την μουσική μου.
Θα πω τα πάντα με ειλικρίνεια σήμερα. Η τελευταία μου.
Η τελευταία μου ανάσα θα το πει.
Είναι η μοναδική μου αγάπη.
αγάπη...
Αυτό το τραγούδι είναι δικό σου.
Να το κάνω έτσι ώστε μόνο εσύ να μπορείς να το τραγουδήσεις;
Δεν έχεις ιδέα πόσο καλά τραγουδάνε τα παιδιά.
Όχι,
Θα το κάνω αναγνωρίσιμο σε όλους.
Αυτό το τραγούδι γράφτηκε από τον Χονγκ Τζε Γι
για την Μπεκ Κανγκ Χι.
άλλοι δεν θα μπορούν να το τραγουδήσουν.
Ναι..;
Τι είναι αυτό;
Αυτό; Τι εννοείς με "αυτό";
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi GrTeamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Kimchi501, juliaGian, maraki, bankoran,creslin